+381 33 712 960
info@biblioteka-prijepolje.com

12 НЕМОГУЋИХ Савремене арапске забрањене приче

Availability: In stock

Зекерија Тамир – Идрис ел Сагир – Абдусетар Насир – Селва Бакир – Фахри Каавар – Адил Камил – Хедија Хусеин – Абдулах Хакам – Махмуд ел Аџеми

Мала антологија 12 кратких прича деветорице реномираних савремених писаца из 7 арапских земаља, преведених на српски са савременог стандардног арапског језика, посебан је куриозитет јер је свака прича била повод или за хапшење аутора или за забрану часописа где је неподобна прича објављена или за насилно проваљивање у просторије часописа.

Мала антологија 12 кратких прича деветорице реномираних савремених писаца из 7 арапских земаља, преведених на српски са савременог стандардног арапског језика, посебан је куриозитет јер је свака прича била повод или за хапшење аутора или за забрану часописа где је неподобна прича објављена или за насилно проваљивање у просторије часописа.

У другом делу књиге читалац има прилику да, уз кратку биобиблиографску белешку о сваком писцу, стекне увид у историјат случаја после објављивања сваке „проскрибоване“ приче, са политичким консеквенцама и по причу и по писца. Посебно је занимљиво било трагање за идентитетом саудијског писца прве приче у антологији, који се потписао псеудонимом јер је страховао од одмазде тајне полиције у својој земљи.

У својеврсном пост скриптуму на крају књиге приређивач и преводилац Српко Лештарић даје свој поглед на значај оваквих антологија, ангажованост савремених писаца и универзалну вредност оваквих прича, ма с ког краја света долазиле, прича које живот приказују без улепшавања и писаца који заступају слободу књижевног израза без табу-тема.

Рецензије

Још нема коментара.

Будите први који ће написати рецензију “12 НЕМОГУЋИХ Савремене арапске забрањене приче”

Ваша адреса е-поште неће бити објављена. Неопходна поља су означена *

Loading...