ЦРНО МЛЕКО

„У овој интимној, дирљивој исповести, позната турска књижевница Елиф Шафак тражи у себи одговоре на питање како жена може наћи равнотежу између материнства и каријере…. Шафак ужива у својој самосталности и одбија да игнорише страхове везане за утицај брака и деце на онај најсредишњији део њеног бића – на списатељицу у њој. Суочава се са свим међусобно зараћеним аспектима своје личности (изузетно духовито искарикиран као унутрашњи „харем“ супротстављених гласова) и прекопава по животима других списатељица у потрази за спознајом. Импресивни су ти величанствени гласови о којима говори – међу њима су Вирџинија Вулф, Дорис Лесинг, Жорж Санд, Лујза Меј Алкот, Зелда Фицџералд, Силвија Плат… Списак је веома дугачак и нико се није случајно нашао на нему. Шафак има своје разлоге што размишља о свим животима које помиње, укључујући и сопствени, и шармантном али челичном снагом воље убеђује читаоца да потражи одговоре заједно с њом.
Њена страст према књижевности је заразна, а њена борба с постпорођајном депресијом и списатељском блокадом додатно наглашава колико сви морамо мислити о овоме.
Предивно написано, Црно млеко Елиф Шафак је епска поема посвећена свим женама овог света.“
– Колин Мондор