ИЗ ПРЕПИСКЕ

Данило Киш

Из књижевне и личне заоставштине Данила Киша пред читаоце је стигла велика књига преписке од дечачких и младићких дана до месеци уочи пишчеве смрти. У овој књизи на преко 630 страна, коју је приредила Мирјана Миочиновић, налазе се Кишова писма пријатељима, великим српским, југословенским и светским писцима, преводиоцима, сарадницима, уредницима и издавачима. Наравно, ту су и писма која су упућена Кишу.

Поред породичних писама, међу којима је и очево писмо које се налази у основама Кишовог романа Пешчаник, највећи део књиге заузимају писма која прате Кишов нераскидиви спој живота и литературе. То је Кишова преписка с писцима и другим пријатељима, издавачима и уредницима, критичарима и преводиоцима, читаоцима и сапутницима настајала од књижевне младости до последње године пишчевог живота.

Та преписка подразумева огроман распон и најразличитија књижевна, поетичка, политичка или људска становишта: од Мирослава Крлеже до Оскара Давича, од Милована Ђиласа до Борислава Пекића, од Сергеја Довлатова до Булата Окуџаве, од Мирка Ковача до Миодрага Булатовића, од Карла Штајнера до Драгослава Михаиловића, од Љубе Поповића до Марије Чудине, од Петра Вујичића до Предрага Матвејевића, од Виде Огњеновић до Илме Ракуса, од Чарлса Симића до Сузан Сонтаг, од Иштвана Ершија до Пјотра Равича, од Милана Кундере до Марка Странда, од Ота Бихаљи-Мерина до Љубише Јоцића, од Зуке Џумхура до Милована Данојлића, и небројених других који у најразличитијим улогама наступају у овој књизи.

Књига Из преписке не би била настати у овом облику без огромног приређивачког труда Мирјане Миочиновић. Она је у овој књизи много више од приређивача. Реконструкција Кишове преписке, од које се највећи део није налазио у пишчевој архиви, представља прави истраживачки подухват. Композиција ове књиге, обликована најпре на тематској основи, а у оквиру сваке теме потом, хронолошки, омогућава да се у низу различитим тема и преписки успостави преко потребно разумевање околности пишчевог живота и рада.